Překlad "се уморих" v Čeština


Jak používat "се уморих" ve větách:

И най-вече се уморих да стоя тук в тъмнината.
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
Имам добри новини и се уморих да няма с кого да ги споделя.
Dozvěděla jsem se skvělou zprávu a nemám se s kým o ni podělit.
Г-н Стамплър, ще Ви попитам направо, защото се уморих от тази мръсотия!
Ne. Pane Stamplere, zeptám se Vás přímo, protože už jsem z toho unavená a udělala jsem všechno co jsem mohla v této špinavosti.
Само загубих още повече... а се уморих да съм ядосан, Дани.
Dál, jsem se víc propadal... a jsem unavený z toho, že jsem pořád nasraný, Danny.
Но най-вече се уморих от онзи чикиджия и неговите глупости.
Ale hlavně mám dost toho zkurvence a těch jeho keců.
Просто се уморих да го правя непрекъснато.
Předtím mě už unavilo muset ho pořád "zvládat".
Пътят от цветарския магазин беше дълъг и се уморих, та...
Z květinářství je to daleko a cítil jsem se slabý, takže...
Да ти кажа, много се уморих.
Musím ti říct, docela jsem se unavil.
Но аз се уморих да чакам.
Ale já už mám čekání po krk.
Кларк, колкото и да те обичам, вече се уморих от това.
Clarku, moc tě miluji, já už tohle dělat nemohu.
Не знам за теб, но аз се уморих да чакам.
Nevím, jak ty, ale já mám dost čekání.
Но се уморих да се чувствам празна.
Ale už mě unavuje se cítit prázdná.
Май просто се уморих да се оглеждам през рамо.
Asi jsem už unavený z toho neustálého ohlížení se.
Ходих дълго време пеш, когато се уморих, се качих на автостоп.
Šel jsem dlouhou dobu, a když už jsem nemohl pěšky, stopoval jsem.
Може би, се уморих да бъда егоистична кучка.
Víš, možná už mě nebaví chovat se jako sobecká mrcha.
Но вече се уморих да крия тайната си.
Ale už jsem unavená z nechávaní si tajemství pro sebe.
Не знам за вас, но аз се уморих да бягам.
Nevím jak ty, ale mě už nebaví utíkat.
Не знам за теб, но аз се уморих да стрелям по катерици.
Nevím, jak ty, ale už mě nebaví střílet veverky.
Омръзна ми и се уморих от оправданията ви!
Je mi špatně a jsem unavenej z omlouvání vás dvou!
Само на 16 съм и се уморих.
Je mi teprve 16, a jsem unavená.
По някое време се уморих от отборната игра.
Kolektivní sporty mě pak začaly štvát.
Е, може би се уморих да чакам!
No, možná, že už mě... NEBAVÍ DÁL ČEKAT!
Татко, каза ми, че ще ми дадеш отговори и просто се уморих да чакам.
Tati, řekl jsi, že dostanu odpovědi a mě už nebaví dál čekat.
Аш трябваше да ми се обади преди часове, но се уморих да чакам.
Ash mi měl před několika hodinami zavolat, ale už mě nebaví čekat.
Не съм спала от два дни и се уморих да говоря за това.
Nespala jsem kvůli tomu dva dny a už jsem z toho stálého mluvení o tom moc unavená, chápeš?
Обичам те, Илъм, но се уморих да бъда уличница.
Miluju tě, Elame, ale už jsem unavená z toho, být courou.
Даже аз, злато, се уморих от теб.
Podařilo se ti odehnat i mě, zlato.
Не знам дали се уморих, но ще пея в този тон!
Nevím, jestli mám radost anebo obavy. Ale někde mezitím se nacházím.
И аз се уморих от това.
Mě už taky unavuje, že nás tlačíš do obchodu s dortíky.
Джоузи е и се уморих да чакам.
Ne, tady je Josie. A už jsem unavená z čekání, tati.
Накрая се уморих да бягам, и просто се влачех.
Po chvíli jsem se unavil a šel jsem chůzí.
Но аз се уморих и в защита на това, съм сигурен че разбираш.
Ale začínal jsem slábnou na hájení svého názoru, což jsem si jistý, že chápete.
Не беше толкова сериозна, колкото си мислех, и се уморих да се занимавам с нея.
Nebrala tanec tak vážně, jak jsem myslel, a už mě to s ní nebavilo.
Знам, но се уморих да бягам, тате.
Já vím, ale už mě nebaví utíkat.
И се уморих да си мисля, че това съм аз.
A mě už nebaví, že bych to měl být já.
Минаха едва 3 дни, а вече се уморих от тази уговорка.
Jsou to tři dny a já už mám tohoto uspořádání dost.
Толкова се уморих да чакам лъжци да ми казват истината.
Už mě unavuje čekat na to, až mi lháři řeknou pravdu.
Лия, не съм като татко и се уморих да го чувам.
Leah, nejsem jako otec a unavuje mě to poslouchat.
Имаш коз в ръкава, и се уморих да те чакам, за да го изиграеш.
Máte v rukávu jedno eso, které jste ještě nezahrála.
Виж... напомни на татко, че се махнах защото се уморих да... играя игрички и разни роли.
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem, protože mě už nebavilo skákat, jak pískal.
Утред, харесвам те, но се уморих от поучаването ти.
Uhtrede, já tě mám rád, ale tvé kázání už mě unavuje.
Бях готов да помогна, но вече се уморих.
Předtím jsem chtěl spolupracovat, ale teď jsem utahanej. Jsem tak...
Аз лично се уморих да забравям, и това е нещо наистина лесно.
Sám jsem unaven ze zapomínání a tohle je opravdu jednoduchá věc.
Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
Мисля, че през повечето време играех, но се уморих от това.
Myslím, že ve většině případů jsem svým způsobem přehrával. Ale jsem unavený tím předstíráním.
1.1686179637909s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?